Calmicas de Enero

Y queda la estela
de otro mes maravilloso
que de tanto serlo se va, se va, y se fue.
Gracias vida, me das tanto que hasta miedo me das
el miedo de perder, porque se tiene tanto.

For You Fish, Filipovich.

Esta nota va en Inglés, primero para que no se me olvide del todo, y segundo, porque talvez la lea alguien que de otra manera no se enteraría.
For the sake of glory days and nothing else, here is the fish Filipovich. You've got me talking English when in fact you were such a Russian in the widest and deepest sense of the word.


I could say a lot about you, but I prefer being brief and I will leave it simply at what you often said: You don't risk, you don't drink Champagne. Hey Filipovich, to honour that saying you should be drinking Champagne by the barrel!!!! but then again, who said there is justice in life?


Fortunately there is life to be lived and lots of joy in comradeship and risking for the sake of it, or... is it 'cause there is no other way of being a decent man? Here is to you Filipovich, I know you will probably never read these lines, but it does not matter, with a glance we said it all to one another, long time ago.

Ruinas y Naufragios

...y esa casa común se alzaría sobre toda aquella ciudad de fincas y chozas con huerto, las pequeñas casas individuales se irían vaciando y un impenetrable mundo vegetal terminaría cubriéndolas, y allí poco a poco dejarían de resollar las gentes marchitas de tiempos olvidados.

Andrey Platonov

и тот общий дом возвысится над всем усадебным, дворовым городом, а малые единоличные дома опустеют, их непроницаемо покроет растительный мир, и там постепенно остановят дыхание исчахшие люди забытого времени.

Андрей Платонов

Es en ciudades provinciales de Rusia donde todavía sobreviven de manera más evidente los decorados y restos de naufragios y utopías fallidas. Ruinas de todas las épocas entremezcladas.



Ruinas hay muchas y también mucha reconstrucción aparente, aunque los sueños no hay manera de reconstruirlos, como no sea empezando a soñar de nuevo. Si son paraísos ya de entrada se presenta la gran disyuntiva, celestial o terrenal. Мayor disyuntiva aun es soñar o no soñar.


Hay frases muy repetidas en cada época, en la nuestra esa de una imagen vale más que mil palabras. Contrapongo el párrafo de Platónov, el cual con mil imágenes no terminaría de ser ilustrado.

Un Beso Robado

Una travesura cometida sin mucho pudor, pero los grupos contienen mucha energía y no me pude contener. El fotógrafo se lo ha currado, la maestra me observa entre la sorpresa y la reprensión y yo que paso por allí, por una vez no me corto y aprovecho el momento. Que todo sea dicho, de prisa y corriendo, como cuando se roba, aunque estoy seguro hubiera podido tomarme todo el tiempo del mundo y afinar un poco más.

Al fondo la Catedral de la Asunción -Успенский Собор- en la ciudad de Vladimir, uno de los templos más antiguos de Rusia. Añadiremos más imágenes.

Cuando se visita un sitio sin planes previos, sin mapas ni trabajo de preparación, ocurre que uno pasa de largo sin ver los lugares señalados o importantes. La otra cara de esa moneda es que a veces sin querer o sin esperarlo, nos tropezamos con viejos conocidos, la sorpresa es entonces muy dulce.


Esta es la última foto de mi viaje, Andrey Rublev dibujando en una plaza de Vladimir. No sabía que fue este artista el que dibujó los iconos de la Catedral de la Asunción, aunque ya me había deleitado con la maravilosa película de Andrey Tarkovsky Andrey Rublev o la Pasión Según Andrés.


Cada época congelada en estatuas heladas por el frío. El artista y el trabajador de la fábrica de tractores, entregando la unidad ciento cincuenta mil. Vano intento humano de parar el tiempo, este continúa inexorablemente su camino, o se detiene pero no de acuerdo a nuestros deseos o comprensión.

El Sol que no Calienta

Será de tan lejos
será de tan poco
será por el blanco
será que estoy loco.


Aunque tampoco hay que estar loco para ir de vacaciones al frío, al fin y al cabo lo que buscamos es escaparnos aunque sea minimamente de la rutina, sabiendo -por el billete de vuelta- que será fugaz, que no es un viaje, es una vacación. Pero dentro de lo que cabe, ir de vacaciones a Rusia en invierno y por libre, no deja de tener su poquito de aventura.


Se me había olvidado lo que es el frío. Mis inviernos recientes, presentes y seguramente futuros -si los hay- están por encima de cero. Si quiero ver nieve tengo que ir a las montañas, aunque no muy lejos. Pero de eso a cruzar a pie el Volga helado hay un gran trecho.


He vuelto a verle las barbas al venerable anciano invierno, de lejos, que tampoco ha sido ir a Yakutia, pero Invierno con mayúsculas al fin y al cabo. Así que prefiero hablen las imágenes, ya que lo mismo que las manos perdieron movilidad, los pensamientos parecen haber sufrido algo de congelación también, el silencio junto con el blanco y el filo del aire son invierno.