Boria

Hasta el límite extremo de ventura
Que al hombre es dado ver, llegó su nave:
Ni a pie ni en barca en lo posible cabe
Del Hiperbóreo ver la tierra oscura

Píndaro, X Oda Pítica


В том исплавал он блеск до предельных берегов.
Но ни вплавь, ни впешь
Никто не вымерил дивного пути
К сходу гипербореев

Пиндар, Х Пифийская Ода



La niebla es una venda
que cubre el horizonte
la venda es un pañuelo
que envuelve la razón.


Boria le llaman los pescadores de mi pueblo a la neblina. Parece ser viene del gallego o catalán, aunque si nos remontamos más viene del griego, Bóreas, viento del norte. Extraño que se asocie a la boria con el viento, ya que este suele barrerla, aunque al ser del norte…


El vocablo ha sido evocado por muchos, entre ellos destaca el filósofo alemán que proponía un super hombre como superación al existente a finales del XIX, y al que acusan de haber inspirado al fascismo con su analogía de los Hiperbóreos, gente mítica de gran resistencia física y espiritual adquirida en un medio hostil pero hermoso y amplio como es el gran norte.


También aparece la mención en el himno nacional de otro país con grandes territorios en el norte, Canadá, 'The true north, strong and free' el norte fiel, fuerte y libre, reza el himno en su versión inglesa, curiosamente la versión en francés no hace referencia al norte, pero si a la cruz contrapuesta a la espada, más que apelar a los Hiperbóreos, la versión francesa apela a los Cruzados.


Incluso en términos militares se evoca a los Hiperbóreos, el último proyecto de submarinos nucleares rusos se denomina 'Borey', no es de extrañar que tan formidable y aterradora máquina de guerra recurra al mito de los norteños.


Pero la boria como otras cosas que resultan tan poéticas gráficamente, para el que la vive y la sufre no es tan romántica como su imagen sugiere. Puedo atestiguar que siendo sobreviviente de un choque de barcos -uno de ellos de gran calado- debido a la intensa niebla, la boria como los mares del norte, es una maravilla, desde la orilla.


Aunque sin ser gran norte Kolodozero está situado un grado por encima de los sesenta, para alguien del sur como yo ya es bastante y en verano la oscuridad total está ausente, noches blancas como se les suele llamar.

El Portal

Se equivocó la paloma
se equivocaba

…Que tu falda era tu blusa
que tu corazón su casa
se equivocaba…

Rafael Alberti

Заблудилась сегодня голубка.
Перепутала все на свете.

Твою кофточку спутала с юбкой,
а свое гнездо - с твоим сердцем.
Перепутала все на свете.

Рафаэль Альберти

Перевод: М. Донского






Viaje en elektrichka, del centro a Podmoskovye.

Por Fin Una Buena Noticia

Sugiero un Kozel Gaz 69 para llevar a Assange de la embajada al aeropuerto, ya veremos lo respetuosos que son con las leyes cuando esta no les favorecen. También pueden elegir alguna de las Bujankas que aparecen en esta página. Vaya hombre, ya era hora, una buena noticia en medio de este valle de lágrimas.


Acabo de enterarme de que un país pequeño, Ecuador, se ha plantado ante los grandes y ha concedido asilo político a un perseguido por dar información, no por retenerla que son a los que habría que castigar. Latinoamérica se planta antes los sajones, lo que aquí en España no hacemos, que pena. Veo a los brits nerviosos, desalojarán las Malvinas mucho antes que Gibraltar.

No Todo Está Perdido

Test, elija la respuesta adecuada.

¿Por qué esta pareja nunca aparecerá en un anuncio de whisky escocés?

1.- Por que nunca harían daño a otra persona salvo a si mismos

2.- Por que no disponen de tarjeta de crédito

3.- Por que nunca han oído la palabra creativo


Hablaremos de esa palabreja. Adoptada del mundo de la publicidad, creativo, desdeñando al buen Dios que trabajó una semana completa para crear un simio que se siente Dios entre otras cosas, desdeñando a los que con sus manos producen, como un agricultor o un carpintero o un albañil, los muchachos del 'brain storming' son creativos, o sea, falsifican la realidad a su antojo, ya que la publicidad no tiene por qué ser objetiva sino todo lo contrario.


Así que si a alguien se le ocurriese poner imágenes como estas para demostrar que la creatividad es exclusiva del creador, o sea el buen Dios y de que el consumo responsable de alcohol es una de esas falsedades que se inventan los creativos y una mentira absoluta, sería reprendido brutalmente, por no ser creativo.


Las personas decentes hacen mal en preferir a los del whisky escocés, aunque no se asomarán por el barrio, si lo hiciesen sería para un deshaucio, una notificación de embargo o alguna otra de esas perlas tan creativas que se inventan los chicos de la bebida con hielo.


Hoy la lista musical ha empezado con Serrat cantando a Machado, valses de Sviridov y Ragged Glory, increíble Neil Young en todo su apogeo de guitarras acopladas con su banda de toda la vida Crazy Horse. Así que para entendernos, Neil Young y Caballo Loco interpretando Gloria Harapienta, Neil tampoco anunciaría ningún whisky escocés ni bebida carbonatada, como ya nos declara en una canción de otro disco, This Note's for You.

Intermedio

El trabajo va lento, queda todavía mucho por hacer. Así que para no desfallecer entre revela, digitaliza y piensa en algo que decir, hoy simplemente pondré imágenes sueltas, por poner algo. Empiezo con este pescador y su gato en algún lugar de Vyatka, consultaré para ser más exacto y pondré el nombre del lugar. Ambos río y pueblo son Belaya Jolunitsa.


Mi compañera de viaje en Karelya, Katya, posa ante la ya mundialmente famosa parada de Ust Reká - Boca del Río, para entendernos- en plan incluyan el nombre en la lista de reclamos globales como Londres, NY, París, Ust Reká. Fue Myakishev quién rompió el secreto de este maravilloso lugar, al cual me temo ocurra la desgracia de nuestra bella costa almeriense, que de tanto anunciar sus descubiertas bellezas, dejó de tenerlas, o por lo menos en forma virginal cual siguen anunciando, aunque pensándolo bien mientras el sistema de visados que rige en Rusia siga en pie, creo este sitio se salvará de las hordas turísticas.


Y por último unas tomas de iglesias en Kargopol región de Arjangelsk, no sé si será el Summicron, o que el cuerpo pueda tener la velocidad algo desfasada, pero un poco bajoexpuestas me gusta el resultado obtenido de manera accidental -creo-. He retomado el escuchar música mientras curro, hoy le ha tocado el turno a King Crimson, el de formaciones tempranas. Y se adelantaron, cantando acerca del esquizoide del siglo veintiuno en la corte del Rey Carmesí.

Espartaco

Han pasado los juegos olímpicos de Londres y salvo un trozo pequeño del desfile inaugural que nos sirvió de clase de geografía en algún lugar perdido de Vyatka, no he visto nada. Lo digo sin pesar, no creo haberme perdido mucho. Curiosamente pienso en cómo el antiguo imperio del mal contraponía a la idea del oeste ateniense la de la Esparta guerrera o los esclavos romanos sublevados.


Cosas de imagen, ninguno de los contendientes fue fiel al discurso adoptado, poco veo de ateniense en las grandes multinacionales aprovechando la ocasión para colocar en el Olimpo productos que la mayoría de las veces ningún deportista serio debería consumir, ni tampoco vimos a los esclavos sublevarse contra las injusticias, salvo alguno salir corriendo y desertar.


Así que aquí está el recordatorio de que el deporte universal es aquel que requiere poco, salvo ganas y sudor. Salud Espartaco, es hora de una nueva sublevación.


Imágenes de Nolinsk, región de Kirov.

Objetividad

Жить стало лучше, жить стало веселее...
La vida ahora es mejor, la vida es más alegre...


Tema de discusión constante entre los que pretenden capturar la realidad, aunque si nos atenemos a la definición del diccionario no hay discusión posible:

Objetivo:
'Que existe realmente, fuera del sujeto que lo conoce'


Se acaba la discusión, ya que sin sujeto que lo conozca y lo fije en un trozo de película o en un archivo digital, lo que existe lo haría sin constancia de su existencia. Así que permítanme que tome partido, ya que si fijo un instante, de las muchas horas que tiene un día digamos una hexagésima parte de un segundo, y de los posibles 360 grados en varios ejes elijo el que me place, ¿Cómo quieren que sea objetivo? Es una imposibilidad.


Han pasado ya casi treinta años después del mil novecientos ochenta y cuatro, y seguimos a la espera de la utopía perfecta, todas las anteriores y sobre todo la actual, el neoliberalismo y la globalización, han resultado ser una gran farsa.


Así que camaradas, nuestra vida hoy es mejor, nuestra vida es más alegre.

En Bujanka al Paraíso

Bujanka bujanka
bujanka querida
bujanka anhelada
me llevas me traes
me inspiras me pones
con jota rotunda
con bellos pistones.


Te quiero te anhelo
te sueño te espero
rodando sin fin
iremos al cielo
al cielo infinito
al cielo soñado
de rutas al viento
y caminos alados.


Bujanka querida
bujanka matryoshka
sácame de aquí
llévame contigo
no me importará
cual sea el camino.


Para empezar permítanme explicarles que bujanka se pronuncia con jota, como cojones, y no con la confusión creada con esa letra tan española y rusa que es la jota -aunque en ruso se escribe equis, como don Quixote- en otros idiomas usada como la y griega en castellano, para expresar varias palatizaciones.


Dicho esto, volvemos a ese vehículo tan soviético, aunque no por su apariencia. Si pensamos que el frontal de cada vehículo de alguna manera corresponde a una cara, el de la Bujanka es amable, humilde y muy proclive a ser caricaturizado, aunque claro, su origen soviético y más aun su uso militar no abundaron en la mercadotecnia necesaria para iconizar un vehículo que de haber sido occidental hubiese sido tan popular o tal vez más que las furgonetas Volkswagen, tan populares hoy en día en reclamos publicitarios dirigidos a la juventud y a a los alternativos, sugiriendo libertad, afabilidad, 'creatividad' entre comillas porque vaya que detesto la palabreja y en fin, todo de lo que carecemos hoy en día, aborregados todos por la gran globalización, coma hamburguesas y beba cola, un mundo ideal para los vendedores de laxantes. Digo más popular que la VW, ya que es todo terreno.


Pero, siempre hay un gran pero, ideada para un ejército de reclutas, donde la mano de obra era gratis y abundante, parece ser que la pobre Bujanka siempre necesita mecánico de guardia, por lo menos es lo que dicen sus detractores. Tampoco estoy muy al tanto de los consumos energéticos, pero no me sorprendería que estos fuesen colosales. Así que la Bujanka que en algo se parece a una Matryoshka, también tiene sus defectillos, lo que no impide que mi amor sea grande y redondeado como sus contornos.


Así que emprendamos un viaje virtual a bordo de una Bujanka, kilómetros sobran en su tierra y malas carreteras también. Para empezar crucemos un río, un río son dos orillas y sin puente ni barca podrían estar la una en Marte y la otra en Australia, pero a pesar de todo el mismo tiempo, la misma lluvia, el mismo frío o calor y en fin, al lado pero mundos aparte. Las dos orillas se quieren, viven juntas, son uno, pero sin puente, ay, sin puente ni barca, se acabó el cariño. Bujanka, llévame a la otra orilla.

Sesenta Grados Norte

Apenas he empezado a revelar el material de este mi último viaje a ese gran país, grande en tamaño y contradicciones. No va rápido el proceso, o tal vez me comporté avaramente y se juntó mucho material, mejor, habrá donde escoger, pero llevará tiempo el procesarlo.


A pesar de eso algo bulle dentro, no ha sido un viaje de descanso no, tengo un montón de sensaciones que no logro ordenar, que no logro expresar con ecuanimidad. Viene a mi recuerdo la imagen del padre Arcady, la imagen de Ira y su hermano Pasha, la imagen de toda esta gente del norte en pleno verano, la estación corta allí, y no termino de ordenar mis pensamientos.


Tan solo vienen a mi mente las palabras de Arcady, 'no juzgues y no serás juzgado'. Pero ¿Son las opiniones juicios? ¿Cómo describir lo que uno ha vivido sin juzgar? Esa es la cuestión, la cuestión que no termino de desenredar mientras de mi cabeza no se van las imágenes de un sitio verdaderamente excepcional, con gente fuera de lo común. Espero poder aclararme y de alguna manera expresarlo aunque sea de manera parcial, tratando de no juzgar a nadie, ni a mi mismo, ni a todos los que he conocido que ahora me son queridos y cercanos.

Cambios

Para no dejar el mes de Julio de vacío escribo esto desde el norte. El muelle de partida nos aguarda, partida creemos siempre a lo desconocido, pero el final todos sabemos cual es, nos espera, y la nostalgia de otro viaje que concluye me embarga con su toque de tristeza y alegria por haberlo conseguido.

El viaje para este gran viajero ha concluido, no es un mal sitio para descansar hasta la descomposicion, en una loma frente al lago.

Gente acogedora, tal vez algo huraña al principio, pero bajo una fina capa, grandes corazones.

Todo madera, todo agua, todo verde y muchos mosquitos, no hay paraíso sin serpiente, aunque cuando sopla el viento los arrastra.

La barca que aguarda, ese partir certero que se nos antoja lejano, pero que ocurre cada día, cada instante.

Las noches largas, la oscuridad apenas hace acto de presencia y de forma muy sutil, en realidad está ausente.

Madera, leña y calor para el invierno que aqui en el norte es muy largo.

El resto del material será en blanco y negro si no pasa nada hasta que llegue a casa y lo procese. Gracias a Katya por prestarme su camara digital, con ella tomé estas fotos.