Volaban por el cielo nubecillas
¿Cuántas? unas cuatro enteritas.
Плыли по небу тучки.
Тучек - четыре штучки
V. Mayakovsky
Cielo azul otoñal, el alivio y la nostalgia de un verano que se fue, con sus promesas -algunas se cumplen- y pasiones -algunas dejan resaca claro está-.
El silencio se ha alargado, pero es mejor callar cuando lo que se quiere decir no termina de asentarse, cuando la vida transcurre tan rápido, que no hay mente, ni lápiz ni ordenador que pueda seguir el ritmo de lo que ocurre.
Trataré de organizar imágenes y pensamientos de un viaje veraniego, esperado durante muchísimos años. Se ha realizado un deseo, se vive y se presiente la muerte de tanto vivir.
Pido perdón por mi burdo intento de traducir lo intraducible, unos versos de juventud de Mayakovsky.
No hay comentarios:
Publicar un comentario